E io vorrei determinare in che misura... la guerra ha abituato l'imputato ad usare le armi contro altri esseri umani.
I just want to know how conditioned the lieutenant may be to the use of firearms on other human beings.
Senza offesa, tenente, ma l'anno luce... misura la distanza... non il tempo.
Not for nothing, Lieutenant, light years measures distance, not time.
Vede, il portatile misura la risposta del cuore e la conducibilita' della pelle.
See, the handheld measures cardio and galvanic skin response.
Un’analisi del testosterone misura la quantità di ormone maschile, il testosterone appunto, nel sangue.
A testosterone test measures the amount of the male sex hormone, testosterone, in the blood.
Misura la lunghezza dal tallone alle dita di ogni piede.
Measure the length from heel to toe for Cat
Non misura la ricchezza in jet privati, ma nel numero di persone che dipendono da lui.
He doesn't measure his wealth in private jets, but purchased souls.
Perché l'agenzia per la protezione dell'ambiente misura la distanza non da confine a confine, ma da centro a centro.
Mm. Because the EPA measures the distance between facilities not from border to border, but from center to center.
Gratis Misura la velocità di un oggetto in movimento attraverso il tuo dispositivo.
1 Free Measure the inclination of a surface with your device.
Per ottenere una perfetta misura, la lunghezza della cavigliera può essere regolata di conseguenza con il collegamento a catena fissato alla chiusura.
To gain a perfect fit, the length of the anklet can be adjusted accordingly with the chain link attached to the clasp. Quantity of stones
Questo processo misura la quantità di testosterone offerto.
This process measures the amount of offered Testosterone.
Questa procedura misura la quantità di testosterone disponibile.
This procedure measures the amount of available Testosterone.
Questa procedura misura la quantità di testosterone offerto.
This procedure gauges the amount of offered Testosterone.
Voi due dovrete... confezionarle su misura la presentazione.
What you two are gonna do is personally tailor the presentation to her.
"La vita e' la grandezza con la quale si misura la profondita' dell'anima di un uomo."
"Life is the scale upon which is measured the depth of a man's soul."
Il tuo termometro che misura la"buona ragione" è rotto.
Your "good reason" barometer is on the fritz.
A chi non piace svegliarsi con una bella donna accanto che ti misura la pressione?
Who doesn't enjoy waking up to a beautiful woman cutting off his circulation?
L'integrale misura la curva dell'area dal punto a al punto b.
The integral measures the area of the curve from point 'A' to point 'B'.
L’impulso morale e spirituale di una razza o di una nazione determina in larga misura la velocità di sviluppo culturale di quella civiltà.
The moral and spiritual momentum of a race or a nation largely determines the cultural velocity of that Ideals elevate the source of the social stream.
Il test di navigazione web in wireless misura la durata della batteria durante la navigazione Wi-Fi su 25 noti siti web con luminosità dello schermo al 50%.
The wireless web test measures battery life by wirelessly browsing 25 popular websites with display brightness set to 50%.
Durante il processo di taglio, l'unità CNC MicroEDGE Pro misura la tensione dell'arco e regola l'altezza dell'asse Z per mantenere una distanza costante dal foglio per risultati di taglio ottimali.
During the cutting process, the MicroEDGE Pro CNC unit measures the Arc Voltage and adjusts the Z-axis height to maintain a constant distance from the sheet for optimum cutting results. Correct cutting height:
Telemetro: Misura la distanza e l'altezza di un oggetto con il telefono.
$1.50 Measure the distance and the velocity of moving object with your device.
Ad esempio, alcune lenti a contatto possono ripristinare la comparsa di iridi danneggiate o mancanti e ripristinare in qualche misura la funzione dell'iride.
For example, some contact lenses can restore the appearance of damaged or missing irises and restore the function of the iris to some extent.
[2] HARPS misura la velocità radiale di una stella - la sua velocità in avvicinamento o allontamento dalla Terra - con straordinaria precisione.
[2] HARPS measures the radial velocity of a star — its speed towards or away from the Earth — with extraordinary precision.
Si misura la lunghezza del tubo partendo dal naso, fino al lobo dell'orecchio, giu', fino a qui.
To get the length of the tube that i'm gonna need I measure from the nose... To the earlobe and then down to the cycle part.
La pressione sanguigna misura la forza con cui il sangue pulsa nelle arterie.
* The blood pressure measures the force of blood Pulsating through the arteries.
Quando lo strumento misura la tensione U1mA a 1 mA, il valore della corrente di dispersione a 0, 75U1mA può essere ottenuto contemporaneamente e l'operazione è molto semplice.
When the instrument measures the voltage U1mA at 1mA, the leakage current value at 0.75U1mA can be obtained at the same time, and the operation is very simple.
Il paesaggio rurale determina in larga misura la natura del proprietario.
Country landscape largely determines the nature of the owner.
Misura la distanza e l'altezza di un oggetto con il telefono. 1
Measure the distance and the velocity of moving object with your device. 1
Un sensore ad innesto misura la temperatura in modo permanente, mentre un sensore di pressione opzionale può essere inserito.
A plugable sensor measures the temperature permanently whereas an optionally available pressure sensor can be additionally plugged.
Dopo aver spento l'alimentazione, quando si misura la resistenza di isolamento del motore con il carico, attendere il completo arresto del motore che costeggia prima di procedere.
After the power is off, when measuring the insulation resistance of the motor with the load, wait for the motor that coasts to stop completely before proceeding.
Questo Telemetro misura la distanza, l'altezza, la larghezza e l'area di un bersaglio attraverso calcoli trigonometrici.
This rangefinder (telemeter) measures the distance and height of a target using trigonometry.
Nota: La funzione MEDIA misura la tendenza centrale, ovvero la posizione centrale di un insieme di numeri in una distribuzione statistica.
Note: The AVERAGE function measures central tendency, which is the location of the center of a group of numbers in a statistical distribution.
Misura la temperatura della stanza del tuo bambino
Monitor the temperature in your baby's room
Quando si misura la corrente di ciascuna fase del cavo ad alta tensione, la distanza tra la testa del cavo e il filo deve essere superiore a 300 mm e l'isolamento deve essere buono.
When measuring the current of each phase of the high-voltage cable, the distance between the cable head and the wire should be more than 300mm, and the insulation should be good.
Un sensore integrato misura la temperatura in modo permanente, mentre due LED luminosi illuminano il campione sonicato.
An integrated sensor measures the temperature permanently whereas two bright LED lights illuminate the sonicated sample.
E valore: misura la quantità di idrossido di potassio necessaria per determinare l'amminoacido libero totale in un grammo di olio.
And value: It measures the amount of potassium hydroxide required to determine the total free amino acid in one gram of oil.
In che misura la schiavitù era la causa della guerra civile?
To what extent was slavery the cause of the Civil War?
Il test descritto in questo articolo misura la quantità totale di testosterone nel sangue.
The test described in this article measures the total amount of testosterone in the blood.
Ogni città determina in larga misura la quantità di energia utilizzata dai suoi abitanti.
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.
L'attuatore si avvicina, trova la superficie dell'arto, ne misura la forma in assenza di carico e poi spinge sui tessuti per misurare la cedevolezza dei tessuti in ogni punto anatomico.
The actuators come in, find the surface of the limb, measure its unloaded shape, and then they push on the tissues to measure tissue compliances at each anatomical point.
Ora, "entropia" è un termine complicato, ma in pratica misura la forza delle password.
Now entropy is a complicated term, but basically it measures the strength of passwords.
Il fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso, o PAM, misura la fluorescenza dei coralli legata agli inquinanti presenti nell'acqua così come alle problematiche dovute al cambiamento climatico.
The Pulse Amplitude Modulated Fluorometer, or PAM, gauges the fluorescence of corals as it pertains to pollutants in the water as well as climate change-related issues.
Questo è il risultato di uno degli strumenti che misura la densità dei gas nel punto in cui si trova Rosetta, quindi sono gas emessi dalla cometa.
This is one of the results from an instrument which measures gas density at the position of Rosetta, so it's gas which has left the comet.
I risultati si auto-ripuliscono e questa è la bellezza, perché Google misura la rilevanza ogni ora, ogni giorno.
Now, the results are self-cleansing, and that's sort of the beauty of it, because Google measures relevance every hour, every day.
Misura la tua distanza da un secondo satellite e ottieni un'altra sfera sovrapposta alla prima.
Measure your distance from a second satellite and you get another overlapping sphere.
E la misura, la copertura e la verifica di tutti questi sforzi è giuridicamente vincolante.
And the measurement, reporting and verification of all of those efforts is legally binding.
Quindi abbiamo elaborato questa misura che abbiamo chiamato coerenza semantica, che essenzialmente misura la persistenza del discorso in un argomento semantico all'interno di una categoria semantica.
And so we came up with this measure, which we termed semantic coherence, which essentially measures the persistence of speech within one semantic topic, within one semantic category.
Abbiamo fatto squadra con un incredibile gruppo di barbieri neri, abbiamo insegnato come si misura la pressione e come consigliare ai loro clienti di rivolgersi a un dottore per imparare a gestire la pressione alta.
We teamed up with an amazing cadre of black barbers and taught them how to measure blood pressure and how to counsel their customers and refer them to doctors to help manage high blood pressure.
Pertanto gli inferi dilatano le fauci, spalancano senza misura la bocca. Vi precipitano dentro la nobiltà e il popolo, il frastuono e la gioia della città
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
2.9491760730743s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just want to know how conditioned the lieutenant may be to the use of firearms on other human beings. 